1910 CENTENARIO
DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL
CENTENARY OF NATIONAL INDEPENDENCE |
| GRABADOS E IMPRESOS POR / ENGRAVED AND PRINTED BY AMERICAN BANK NOTE CO., NEW
YORK |
MARCOS UNICOLOR Y CENTROS NEGROS/UNICOLOR FRAMES AND BLACK
CENTER
PLIEGOS/SHEETS DE/OF 200 EN/IN 2 PANES DE 100 (10x10) PARA
DISEÑOS HORIZONTALES/FOR HORIZONTAL DESIGN
PLIEGOS/SHEETS DE/OF 100 (10x10) PARA DISEÑOS VERTICALES/FOR
VERTICAL DESIGN
SIN FILIGRANA/UNWATERMARKED - DENT/PERF 12 - Tirada/Issue
:6.000.000 - F.E./F.D. : 18.09.1910 |
| Sello/Stamp # 84 |
84 1 ctvo Verde oscuro y negro (JURA DE LA INDEPENDENCIA
NACIONAL) |
|
84 1 c Dark green & black (OATH OF INDEPENDENCE) |
|
|
|
LA JURA DE LA
INDEPENDENCIA
Bajo relieve en mármol
por Francesco Orsolino, en el monumento a la batalla
de Ayacucho. Plaza de Armas, Santiago.
La declaración de la Independencia de Chile
dice en parte : "... y hacer saber a la gran
confederación del género humano que
el territorio continental de Chile y sus islas adyacentes
forman de hecho y por hecho un estado libre, independiente
y soberano, y quedan separados para siempre de la
Monarquía de España, con plena aptitud
de adoptar la forma de gobierno que más convenga
a sus intereses ...".
|
|
Don
Bernardo O'Higgins resolvió que tal declaración
fuera jurada por el pueblo y las autoridades en el aniversario
de la batalla de Chacabuco, lo que así ocurrió
en Santiago y Talca el 12 de febrero de 1818. En Santiago,
según una relación de la época, se levanto
un tablado en la plaza principal, desde el cual "....
el señor presidente del Cabildo (Francisco de Borja
Fontecilla), batiendo el pabellón nacional por los
cuatro angulos del tablado, recibió del pueblo el juramento
en la forma que sigue : "¿ Juráis a Dios
y prometéis a la patria, bajo la garantía de
vuestro honor,vida y fortuna, sostener la presente independencia absoluta del estado chileno de Fernando VII, sus sucesores
y de cualquiera otra nación extraña?".
Aún no había acabado el pueblo de oír
estas últimas palabras, cuando el cielo escucho el
primer juramento digno del pueblo chileno. |
|
| CARTA
LOCAL DE VALPARAÍSO 17.02.1910 |
| |
|
OATH
OF INDEPENDENCE Bass-relief in marble
(Francesco Orsolino), located at the Monument to the Battle
of Ayacucho, Plaza de Armas, Santiago.
The declaration of Independence of Chile, partly says: "
and let know to the great confederation of the human sort
that the continental territory of Chile and its adjacent islands
form, in fact and by fact, a free, independent and sovereign
State, and are for always separated from the Spanish Monarchy
, with total aptitude to adopt the government form who agrees
more to its interests..."
Bernardo O'Higgins decided that such declaration was to be
sworn by the town and the authorities, in the anniversary
of the battle of Chacabuco. Thus occurred at Santiago and
Talca, on February 12th. 1818.
For the occasion, a wooden platform was stood at the main
plaza in Santiago, from which " the President of the Town Hall (Francisco de Borja Fontecilla), made the presents
swear asking: " You swear to God and you promise to the
mother country, under the guarantee of your honor, life and
fortune, to maintain the present absolute independence of
the Chilean State from Fernando VII, his successors and from
any other strange nation "
Hardly finished these words, the first worthy oath of the
Chilean town was listened.
|
| ARAUCANAS |
|
TARJETA
POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 19.02.1911 A BUENOS AIRES, ARGENTINA
, FRANQUEO POR 1 CTS. |
|
|
|
| LA S PALMAS DE OCOA |
TARJETA
POSTAL ENVIADA DE VALPARAISO 15.10.1910 A ALEMANIA, FRANQUEIO POR 6 CTS. |
|
|
| SANTIAGO,
LAGUNA LO AGUILA |
TARJETA
POSTAL ENVIADA DE SANTIAGO 31.05.1911 A REIMS, FRANCIA 30.06.1911,
FRANQUEO POR 1 CTS. |
|
